TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 15:16:27 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十五冊 No. 2153《大周刊定眾經目錄》CBETA 電子佛典 V1.29 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ ngũ thập ngũ sách No. 2153《Đại Châu khan định chúng Kinh Mục Lục 》CBETA điện tử Phật Điển V1.29 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 55, No. 2153 大周刊定眾經目錄, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.29, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 55, No. 2153 Đại Châu khan định chúng Kinh Mục Lục , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.29, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 大周刊定眾經目錄卷第十一 Đại Châu khan định chúng Kinh Mục Lục quyển đệ thập nhất 　　　　大唐天后勅佛授記寺沙門明佺等撰 　　　　Đại Đường Thiên Hậu sắc Phật thọ kí tự Sa Môn minh thuyên đẳng soạn 　　大小乘失譯經目一卷(四百二十四部六百三十六卷) 　　Đại Tiểu thừa thất dịch Kinh mục nhất quyển (tứ bách nhị thập tứ bộ lục bách tam thập lục quyển ) 　右失譯經者。興廢遞更經全失主。 　hữu thất dịch Kinh giả 。hưng phế đệ cánh Kinh toàn thất chủ 。 故今編　之貽諸後代。大乘居先小乘於後。 cố kim biên 　chi di chư hậu đại 。Đại-Thừa cư tiên Tiểu thừa ư hậu 。 　　　大乘失譯經 　　　Đại-Thừa thất dịch Kinh 　佛名經一部三卷 　Phật danh Kinh nhất bộ tam quyển 　佛名經一部十卷 　Phật danh Kinh nhất bộ thập quyển 　現在千佛名一卷 　hiện tại thiên Phật danh nhất quyển 　過去千佛名一卷 　quá khứ thiên Phật danh nhất quyển 　當來星宿劫千佛名一卷 　đương lai tinh tú kiếp thiên Phật danh nhất quyển 　同號佛名一卷 　đồng hiệu Phật danh nhất quyển 　請金剛呪經一卷 　thỉnh Kim cương chú Kinh nhất quyển 　金剛隨意所樂一切皆呪經一卷 　Kim cương tùy ý sở lạc/nhạc nhất thiết giai chú Kinh nhất quyển 　金剛如所願一切勝呪經一卷 　Kim cương như sở nguyện nhất Thiết thắng chú Kinh nhất quyển 　金剛結界呪經一卷 　Kim cương kết giới chú Kinh nhất quyển 　金剛小心除滅諸怨呪經一卷 　Kim cương tiểu tâm trừ diệt chư oán chú Kinh nhất quyển 　金剛請夢呪經一卷 　Kim cương thỉnh mộng chú Kinh nhất quyển 　思益呪經一卷 　tư ích chú Kinh nhất quyển 　十方佛神呪經一卷 　thập phương Phật Thần chú Kinh nhất quyển 　菩薩善戒比丘藏經一卷 　Bồ Tát thiện giới Tỳ-kheo tạng Kinh nhất quyển 　佛說菩薩戒經一卷 　Phật thuyết Bồ-tát giới Kinh nhất quyển 　日出經一卷 　nhật xuất Kinh nhất quyển 　雜要經一卷(一名菩薩要行經) 　tạp yếu Kinh nhất quyển (nhất danh Bồ Tát yếu hạnh/hành/hàng Kinh ) 　降怨王所行檀波羅蜜經一卷 　hàng oán Vương sở hạnh đàn ba-la-mật Kinh nhất quyển 　佛說分別觀經一卷 　Phật thuyết phân biệt quán Kinh nhất quyển 　法門念佛三昧經一卷 　Pháp môn niệm Phật tam muội Kinh nhất quyển 　集法悅捨苦陀羅尼經一卷 　tập pháp duyệt xả khổ Đà-la-ni Kinh nhất quyển 　諸天王所說陀羅尼經一卷 　chư Thiên Vương sở thuyết Đà-la-ni Kinh nhất quyển 　金剛十二使呪經一卷 　Kim cương thập nhị sử chú Kinh nhất quyển 　血氣神呪經一卷(一云取血氣經) 　huyết khí Thần chú Kinh nhất quyển (nhất vân thủ huyết khí Kinh ) 　菩薩名一部二卷 　Bồ Tát danh nhất bộ nhị quyển 　六菩薩名亦當誦持經一卷 　lục Bồ Tát danh diệc đương tụng trì Kinh nhất quyển 　九十五種道雜類神呪經一部二卷 　cửu thập ngũ chủng đạo tạp loại Thần chú Kinh nhất bộ nhị quyển 　佛說六字大陀羅尼呪經一卷 　Phật thuyết lục tự Đại Đà-la-ni chú Kinh nhất quyển 　六字神呪經一卷 　lục tự Thần chú Kinh nhất quyển 　摩尼羅神呪經一卷 　ma ni la Thần chú Kinh nhất quyển 　呪土經一卷 　chú độ Kinh nhất quyển 　善法方便陀羅尼經一卷(七紙) 　Thiện Pháp Phương Tiện Đà La Ni Kinh nhất quyển (thất chỉ ) 　金剛祕密善門陀羅尼經一卷(五紙) 　Kim Cương Bí Mật Thiện Môn Đà La Ni Kinh nhất quyển (ngũ chỉ ) 　師子奮迅菩薩所問經一卷(二紙) 　Sư Tử Phấn Tấn Bồ-Tát Sở Vấn Kinh nhất quyển (nhị chỉ ) 　華聚陀羅尼經一卷(三紙) 　hoa tụ Đà-la-ni Kinh nhất quyển (tam chỉ ) 　善信神呪經一部二卷 　thiện tín Thần chú Kinh nhất bộ nhị quyển 　五方龍王神呪經一卷 　ngũ phương long Vương Thần chú Kinh nhất quyển 　佛說諸大地獄果報經一卷 　Phật thuyết chư đại địa ngục quả báo Kinh nhất quyển 　八吉祥神呪經一卷 　bát kiết tường Thần chú Kinh nhất quyển 　文殊師利受記經一卷(出寶唱錄) 　Văn-thù-sư-lợi thọ kí Kinh nhất quyển (xuất bảo xướng lục ) 　師子步雲音菩薩問文殊師利成佛時事經一 　sư tử bộ vân âm Bồ Tát vấn Văn-thù-sư-lợi thành Phật thời sự Kinh nhất 　卷(出寶唱錄) 　quyển (xuất bảo xướng lục ) 　師子步雷音菩薩問文殊師利慈經一卷 　sư tử bộ lôi âm Bồ Tát vấn Văn-thù-sư-lợi từ Kinh nhất quyển 　文殊發願經一卷 　Văn Thù phát nguyện Kinh nhất quyển 　度世品經一部六卷 　độ thế phẩm Kinh nhất bộ lục quyển 　如來祕密藏經一部二卷(一名大方廣如來性起微密藏經亦名如來性起 　Như Lai bí mật tạng Kinh nhất bộ nhị quyển (nhất danh Đại phương quảng Như Lai tánh khởi vi mật tạng Kinh diệc danh Như Lai tánh khởi 　經) 　Kinh ) 　方等陀羅尼經一卷 　Phương Đẳng Đà La Ni Kinh nhất quyển 　寶嚴經一卷 　bảo nghiêm Kinh nhất quyển 　五福德經一卷(亦直云五福經) 　ngũ phước đức Kinh nhất quyển (diệc trực vân ngũ phước Kinh ) 　明相續解脫地波羅蜜經一卷 　minh tướng tục giải thoát địa Ba-la-mật Kinh nhất quyển 　弟子學有三輩經一卷(或云三品弟子經) 　đệ-tử học hữu tam bối Kinh nhất quyển (hoặc vân tam phẩm đệ-tử Kinh ) 　　右七部合一十三卷。吳別三錄。 　　hữu thất bộ hợp nhất thập tam quyển 。ngô biệt tam lục 。 並直單　　注。元康年中出。不顯譯人。 tịnh trực đan 　　chú 。nguyên khang niên trung xuất 。bất hiển dịch nhân 。 詳覽群錄未見　　指的。所以別件。猶殊失譯。 tường lãm quần lục vị kiến 　　chỉ đích 。sở dĩ biệt kiện 。do thù thất dịch 。 　遺教三昧經一部二卷(或云遣教三昧法律經) 　di giáo tam muội Kinh nhất bộ nhị quyển (hoặc vân khiển giáo tam muội pháp luật Kinh ) 　未曾有因緣經一部二卷(或云未曾有經) 　vị tằng hữu nhân duyên Kinh nhất bộ nhị quyển (hoặc vân vị tằng hữu Kinh ) 　觀世音成佛經一卷(出寶唱錄) 　Quán Thế Âm thành Phật Kinh nhất quyển (xuất bảo xướng lục ) 　觀世音三昧經一卷(出寶唱錄) 　Quán Thế Âm tam muội Kinh nhất quyển (xuất bảo xướng lục ) 　賢劫千佛名一卷 　hiền kiếp thiên Phật danh nhất quyển 　十方佛名經一卷 　thập phương Phật danh Kinh nhất quyển 　三千佛名經一卷 　tam Thiên Phật Danh Kinh nhất quyển 　南方佛名經一卷(一名治成寺經) 　Nam phương Phật danh Kinh nhất quyển (nhất danh trì thành tự Kinh ) 　菩薩投身餓虎起塔因緣經一卷(七紙出僧祐錄) 　Bồ Tát đầu thân ngạ hổ khởi tháp nhân duyên Kinh nhất quyển (thất chỉ xuất Tăng Hữu lục ) 　跋陀悔過經一卷 　bạt đà hối quá Kinh nhất quyển 　阿惟越致菩薩戒經一卷 　A duy việt trí Bồ-tát giới Kinh nhất quyển 　阿惟越致轉經一部一十八卷 　A duy việt trí chuyển Kinh nhất bộ nhất thập bát quyển 　人弘法經一卷(僧祐錄) 　nhân hoằng pháp Kinh nhất quyển (Tăng Hữu lục ) 　菩薩本願經一卷(寶唱錄) 　Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　彌勒先身經一卷(寶唱錄) 　Di lặc tiên thân Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　菩薩懺悔經一卷(寶唱錄) 　Bồ Tát sám hối Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　如來神力經一卷(寶唱錄) 　Như Lai thần lực Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　觀世音求十方佛各為受記經一卷(寶唱錄) 　Quán Thế Âm cầu thập phương Phật các vi/vì/vị thọ kí Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　龍施菩薩本記經一卷(四紙出寶唱錄) 　long thí Bồ Tát bổn kí Kinh nhất quyển (tứ chỉ xuất bảo xướng lục ) 　曇昧摩提菩薩經一卷 　đàm muội ma đề Bồ Tát Kinh nhất quyển 　諸經佛名一部二卷 　chư Kinh Phật danh nhất bộ nhị quyển 　受持佛名不墮惡趣經一卷 　thọ trì Phật danh bất đọa ác thú Kinh nhất quyển 　惟日雜難經一卷 　duy nhật tạp nạn/nan Kinh nhất quyển 　幻師陂陀呪經一卷 　huyễn sư pha đà chú Kinh nhất quyển 　呪賊呪法一卷 　chú tặc chú Pháp nhất quyển 　七佛安宅神呪經一卷 　thất Phật an trạch Thần chú Kinh nhất quyển 　安宅神呪經一卷 　an trạch Thần chú Kinh nhất quyển 　呪眼痛經一卷 　chú nhãn thống Kinh nhất quyển 　五龍呪毒經一卷 　ngũ long chú độc Kinh nhất quyển 　呪齲齒經一卷(一名呪虫齒一云呪齒) 　chú củ xỉ Kinh nhất quyển (nhất danh chú trùng xỉ nhất vân chú xỉ ) 　梵天王請佛千首經一部二卷 　phạm thiên vương thỉnh Phật thiên thủ Kinh nhất bộ nhị quyển 　　右出長房錄。 　　hữu xuất trường/trưởng phòng lục 。 　普賢菩薩答難二千經一部二卷 　Phổ Hiền Bồ Tát đáp nạn/nan nhị thiên Kinh nhất bộ nhị quyển 　　右出長房錄。 　　hữu xuất trường/trưởng phòng lục 。 　大總持神呪經一卷(一名總持呪經) 　Đại tổng trì Thần chú Kinh nhất quyển (nhất danh tổng trì chú Kinh ) 　甚深大迴向經一卷(五紙僧祐錄) 　thậm thâm Đại hồi hướng Kinh nhất quyển (ngũ chỉ Tăng Hữu lục ) 　十吉祥經一卷(二紙寶唱錄) 　thập cát tường Kinh nhất quyển (nhị chỉ bảo xướng lục ) 　阿那含經一部二卷 　A-na-hàm Kinh nhất bộ nhị quyển 　那先比丘經一部二卷(或三卷) 　na tiên bỉ khâu Kinh nhất bộ nhị quyển (hoặc tam quyển ) 　觀無量壽佛經一卷 　quán Vô Lượng Thọ Phật Kinh nhất quyển 　三世三千佛名經一卷 　tam thế tam thiên Phật danh Kinh nhất quyển 　千佛因緣經一卷 　thiên Phật nhân duyên Kinh nhất quyển 　五十三佛名經一卷 　ngũ thập tam Phật danh Kinh nhất quyển 　八部佛名經一卷 　bát bộ Phật danh Kinh nhất quyển 　十方佛名經一卷 　thập phương Phật danh Kinh nhất quyển 　南方佛名經一卷 　Nam phương Phật danh Kinh nhất quyển 　滅罪得福佛名經一卷 　diệt tội đắc phước Phật danh Kinh nhất quyển 　一切智光仙人慈心不食肉經一卷(寶唱錄) 　nhất thiết trí quang Tiên nhân từ tâm bất thực nhục Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　分別功德經一部五卷 　phân biệt công đức Kinh nhất bộ ngũ quyển 　胡本經一部四卷 　hồ bổn Kinh nhất bộ tứ quyển 　泥洹後千歲中變記經一部四卷(或云千歲變經) 　nê hoàn hậu thiên tuế trung biến kí Kinh nhất bộ tứ quyển (hoặc vân thiên tuế biến Kinh ) 　合道神足經一部四卷(一名道神足無極變化經) 　hợp đạo thần túc Kinh nhất bộ tứ quyển (nhất danh đạo thần túc vô cực biến hóa Kinh ) 　雜譬喻經一部二卷 　tạp Thí dụ kinh nhất bộ nhị quyển 　佛見牧牛者示道經一卷 　Phật kiến mục ngưu giả thị đạo Kinh nhất quyển 　作佛形像經一卷(一名優填王作形像經一名作像因緣經) 　Tác Phật Hình Tượng Kinh nhất quyển (nhất danh ưu điền Vương tác hình tượng Kinh nhất danh tác tượng nhân duyên Kinh ) 　五十三佛名經一卷 　ngũ thập tam Phật danh Kinh nhất quyển 　八部佛名經一卷 　bát bộ Phật danh Kinh nhất quyển 　滅罪得福佛名經一卷 　diệt tội đắc phước Phật danh Kinh nhất quyển 　觀世音所說行法經一卷(一名是呪經) 　Quán Thế Âm sở thuyết hạnh/hành/hàng pháp Kinh nhất quyển (nhất danh thị chú Kinh ) 　寂調意所問經一卷(一名如來所說清淨調伏經) 　tịch điều ý sở vấn Kinh nhất quyển (nhất danh Như Lai sở thuyết thanh tịnh điều phục Kinh ) 　薩陀波崙菩薩求深般若塗像經一卷 　Tát-đà-ba-luân Bồ Tát cầu thâm Bát-nhã đồ tượng Kinh nhất quyển 　菩薩生地經一卷 　Bồ Tát sanh địa Kinh nhất quyển 　菩薩所生地經一卷 　Bồ Tát sở sanh địa Kinh nhất quyển 　菩薩受戒法經一卷 　Bồ Tát thọ/thụ giới pháp Kinh nhất quyển 　受菩薩戒次第十法一卷 　thọ/thụ Bồ-tát giới thứ đệ thập pháp nhất quyển 　菩薩懺悔法一卷 　Bồ Tát sám hối Pháp nhất quyển 　初發意菩薩常晝夜六時行五事一卷 　sơ phát ý Bồ-tát thường trú dạ lục thời hạnh/hành/hàng ngũ sự nhất quyển 　六菩薩名一卷 　lục Bồ Tát danh nhất quyển 　四天王經一卷(後有呪似後人所附出雜阿含) 　Tứ Thiên Vương Kinh nhất quyển (hậu hữu chú tự hậu nhân sở phụ xuất Tạp A Hàm ) 　頂生王因緣生經一卷(舊錄云頂生王經) 　đính sanh Vương nhân duyên sanh Kinh nhất quyển (cựu lục vân đính sanh Vương Kinh ) 　行檀波羅蜜經一卷(或名一切施王所行檀波羅蜜經) 　hạnh/hành/hàng đàn ba-la-mật Kinh nhất quyển (hoặc danh nhất thiết thí Vương sở hạnh đàn ba-la-mật Kinh ) 　功德莊嚴王八萬四千歲請佛經一卷 　công đức trang nghiêm Vương bát vạn tứ thiên tuế thỉnh Phật Kinh nhất quyển 　魔調王經一卷 　ma điều Vương Kinh nhất quyển 　教子經一卷(一名須達教子經舊錄云須達訓子經寶唱錄云孝子報恩經王宗錄云孝子經) 　giáo tử Kinh nhất quyển (nhất danh tu đạt giáo tử Kinh cựu lục vân tu đạt huấn tử Kinh bảo xướng lục vân hiếu tử báo ân Kinh Vương tông lục vân hiếu tử Kinh ) 　菩薩修行經一卷(一名長者威施所問菩薩修行經或云長者修行經) 　Bồ Tát tu hành Kinh nhất quyển (nhất danh Trưởng-giả uy thí sở vấn Bồ Tát tu hành Kinh hoặc vân Trưởng-giả tu hành Kinh ) 　長者賢首經一卷 　Trưởng-giả Hiền Thủ Kinh nhất quyển 　長者命終無子付囑經一卷 　Trưởng-giả mạng chung vô tử phó chúc Kinh nhất quyển 　善德婆羅門求舍利經一卷 　thiện đức Bà-la-môn cầu xá lợi Kinh nhất quyển 　無害梵志執志經一卷 　vô hại Phạm-chí chấp chí Kinh nhất quyển 　鐵城泥梨經一卷 　thiết thành nê lê Kinh nhất quyển 　持齋經一卷 　trì trai Kinh nhất quyển 　海八德經一卷 　hải bát đức Kinh nhất quyển 　寂志果經一卷 　tịch chí quả Kinh nhất quyển 　舊雜譬喻經一部二卷 　cựu tạp Thí dụ kinh nhất bộ nhị quyển 　華嚴瓔珞經一卷 　hoa nghiêm Anh lạc Kinh nhất quyển 　觀世樓炭經一卷 　quán thế lâu thán Kinh nhất quyển 　金剛清淨經一卷(或云金剛三昧本性清淨不壞不滅經) 　Kim cương thanh tịnh Kinh nhất quyển (hoặc vân Kim Cương tam muội bổn tánh thanh tịnh bất hoại bất diệt Kinh ) 　十住毘婆沙經一卷 　thập trụ tỳ bà sa Kinh nhất quyển 　轉女身菩薩經一卷(一名樂瓔珞莊嚴女經一名樂瓔珞莊嚴三昧經) 　chuyển nữ thân Bồ Tát Kinh nhất quyển (nhất danh lạc/nhạc anh lạc trang nghiêm nữ Kinh nhất danh lạc/nhạc anh lạc trang nghiêm tam muội Kinh ) 　七寶經一卷 　thất bảo Kinh nhất quyển 　沙門為十二頭陀經一卷 　Sa Môn vi/vì/vị Thập Nhị Đầu Đà Kinh nhất quyển 　須河譬經一卷 　tu hà thí Kinh nhất quyển 　法句譬喻經一卷 　Pháp cú Thí dụ kinh nhất quyển 　胡音偈本經一卷 　hồ âm kệ bổn Kinh nhất quyển 　五言詠頌本起經一卷(一百四十二首) 　ngũ ngôn vịnh tụng bổn khởi Kinh nhất quyển (nhất bách tứ thập nhị thủ ) 　道行品諸經梵音解一卷 　đạo hạnh/hành/hàng phẩm chư Kinh Phạm Âm giải nhất quyển 　七佛所結麻油述呪一卷 　thất Phật sở kết/kiết ma du thuật chú nhất quyển 　　已上漢時失譯。 　　dĩ thượng hán thời thất dịch 。 　摩訶乘經一部十四卷 　Ma-ha thừa Kinh nhất bộ thập tứ quyển 　摩訶衍優波提舍經一部五卷 　Ma-ha diễn Ưu Ba Đề Xá Kinh nhất bộ ngũ quyển 　三昧王經一卷 　tam muội Vương Kinh nhất quyển 　一退轉輪經一部四卷 　nhất thoái chuyển luân Kinh nhất bộ tứ quyển 　佛從兜率降中陰經一部四卷 　Phật tùng Đâu Suất hàng trung uẩn Kinh nhất bộ tứ quyển 　四天王經一部四卷 　Tứ Thiên Vương Kinh nhất bộ tứ quyển 　度無極譬經一部四卷(或三卷) 　độ vô cực thí Kinh nhất bộ tứ quyển (hoặc tam quyển ) 　釋提桓因所問經一部三卷 　Thích-đề-hoàn-nhân sở vấn Kinh nhất bộ tam quyển 　大梵天王請轉法輪經一部三卷 　Đại phạm Thiên Vương thỉnh chuyển pháp luân Kinh nhất bộ tam quyển 　法華光瑞菩薩見受經一部三卷 　Pháp hoa quang thụy Bồ Tát kiến thọ/thụ Kinh nhất bộ tam quyển 　太子試藝本起經一部二卷 　Thái-Tử thí nghệ bổn khởi Kinh nhất bộ nhị quyển 　小本起經一部二卷 　tiểu bản khởi Kinh nhất bộ nhị quyển 　大梵天王經一部二卷 　Đại phạm Thiên Vương Kinh nhất bộ nhị quyển 　深斷連經一部二卷 　thâm đoạn liên Kinh nhất bộ nhị quyển 　菩薩常行經一卷 　Bồ Tát thường hạnh/hành/hàng Kinh nhất quyển 　阿難得道經一卷 　a nan đắc đạo Kinh nhất quyển 　阿難般泥洹經一卷 　A-nan ba/bát nê hoàn Kinh nhất quyển 　沙門分衛見怪異經一卷 　Sa Môn phần vệ kiến quái dị Kinh nhất quyển 　弟子本行經一卷 　đệ-tử Bổn Hành Kinh nhất quyển 　魔試佛經一卷 　ma thí Phật Kinh nhất quyển 　阿須倫問八事經一卷(舊錄云阿須倫所問經) 　A-tu-luân vấn bát sự Kinh nhất quyển (cựu lục vân A-tu-luân sở vấn Kinh ) 　摩竭王經一卷(舊錄云摩竭國王經) 　ma kiệt Vương Kinh nhất quyển (cựu lục vân ma kiệt Quốc Vương Kinh ) 　年少王經一卷 　niên thiểu Vương Kinh nhất quyển 　太子法慧經一卷 　Thái-Tử Pháp tuệ Kinh nhất quyển 　是光太子經一卷 　thị quang Thái-Tử Kinh nhất quyển 　長者難提經一卷 　Trưởng-giả Nan-đề Kinh nhất quyển 　長者子誓經一卷 　Trưởng-giả tử thệ Kinh nhất quyển 　五百婆羅門問有無經一卷 　ngũ bách Bà-la-môn vấn hữu vô Kinh nhất quyển 　女利行經一卷 　nữ lợi hạnh/hành/hàng Kinh nhất quyển 　四婦因緣經一卷 　tứ phụ nhân duyên Kinh nhất quyển 　淫人曳踵行經一卷 　dâm nhân duệ chủng hạnh/hành/hàng Kinh nhất quyển 　墮迦經一卷(見舊錄晉言堅強) 　đọa Ca Kinh nhất quyển (kiến cựu lục tấn ngôn kiên cường ) 　牛米自供養經一卷(舊錄無養字) 　ngưu mễ tự cúng dường Kinh nhất quyển (cựu lục vô dưỡng tự ) 　行牧食牛經一卷 　hạnh/hành/hàng mục thực/tự ngưu Kinh nhất quyển 　壁四經一卷 　bích tứ Kinh nhất quyển 　無端底持經一卷(舊錄云無端底總持經) 　vô đoan để trì Kinh nhất quyển (cựu lục vân vô đoan để tổng trì Kinh ) 　失道得道經一卷 　thất đạo đắc đạo Kinh nhất quyển 　心情心識經一卷 　tâm Tình tâm thức Kinh nhất quyển 　撿意向正經一卷 　kiểm ý hướng chánh Kinh nhất quyển 　道德果證經一卷 　đạo đức quả chứng Kinh nhất quyển 　螢火六度經一卷(一云螢火明度經) 　huỳnh hỏa lục độ Kinh nhất quyển (nhất vân huỳnh hỏa minh độ Kinh ) 　小觀世婁歎經一卷 　tiểu quán thế lâu thán Kinh nhất quyển 　大四諦經一卷 　Đại Tứ đế Kinh nhất quyển 　五方便經一卷 　ngũ phương tiện Kinh nhất quyển 　五惟越羅名解說經一卷 　ngũ duy việt La danh giải thuyết Kinh nhất quyển 　中五濁世經一卷 　trung ngũ trược thế Kinh nhất quyển 　六波羅蜜經一卷 　lục Ba la mật Kinh nhất quyển 　大七車經一卷 　Đại thất xa Kinh nhất quyển 　八輩經一卷 　bát bối Kinh nhất quyển 　大十二因緣經一卷 　Đại thập nhị nhân duyên Kinh nhất quyển 　逮慧三昧經一卷(見舊錄一名文殊師利問十一行經) 　đãi tuệ tam muội Kinh nhất quyển (kiến cựu lục nhất danh Văn-thù-sư-lợi vấn thập nhất hạnh/hành/hàng Kinh ) 　小安般舟三昧經一卷 　tiểu an ba/bát châu tam muội Kinh nhất quyển 　禪行歛意經一卷(舊錄云禪行撿意經) 　Thiền hạnh/hành/hàng liễm/liệm ý Kinh nhất quyển (cựu lục vân Thiền hạnh/hành/hàng kiểm ý Kinh ) 　群生偈經一卷 　quần sanh kệ Kinh nhất quyển 　薩和菩薩經一卷(舊錄云國王薩和菩薩經) 　tát hòa Bồ Tát Kinh nhất quyển (cựu lục vân Quốc Vương tát hòa Bồ Tát Kinh ) 　大忍辱經一部十卷 　Đại nhẫn nhục Kinh nhất bộ thập quyển 　不退轉經一部四卷(一名不退轉法輪經) 　Bất-thoái-chuyển Kinh nhất bộ tứ quyển (nhất danh bất thoái chuyển pháp luân Kinh ) 　金剛三昧經一卷 　Kim Cương tam muội Kinh nhất quyển 　金輪王經一卷 　Kim luân Vương Kinh nhất quyển 　賢劫五百佛名一卷 　hiền kiếp ngũ bách Phật danh nhất quyển 　　右五部一十七卷北梁代失譯。 　　hữu ngũ bộ nhất thập thất quyển Bắc lương đại thất dịch 。 　羅提低王經一卷(或作國王羅提(土*(崋-山+甲))王經僧祐錄) 　La Đề đê Vương Kinh nhất quyển (hoặc tác Quốc Vương La Đề (độ *(hoa -sơn +giáp ))Vương Kinh Tăng Hữu lục ) 　七婦經一卷(寶唱錄) 　thất phụ Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　身士國王所問治國經一卷 　thân sĩ Quốc Vương sở vấn trì quốc Kinh nhất quyển 　龍種尊佛國變化經一卷 　long chủng tôn Phật quốc biến hóa Kinh nhất quyển 　四事解脫經一卷 　tứ sự giải thoát Kinh nhất quyển 　四事解脫度人經一卷 　tứ sự giải thoát độ nhân Kinh nhất quyển 　定慧普遍國事神通菩薩經一卷(舊錄云定慧普遍神通菩薩) 　định tuệ phổ biến quốc sự thần thông Bồ Tát Kinh nhất quyển (cựu lục vân định tuệ phổ biến thần thông Bồ Tát ) 　密迹力士經一部二卷 　mật tích lực sĩ Kinh nhất bộ nhị quyển 　無明羅剎喻集經一部二卷 　vô minh La-sát dụ tập Kinh nhất bộ nhị quyển 　大悲觀世音經一卷 　đại bi Quán Thế Âm Kinh nhất quyển 　薩羅經一卷 　tát la Kinh nhất quyển 　內三十七品經一卷 　nội tam thập thất phẩm Kinh nhất quyển 　七佛經一部四卷 　Thất Phật Kinh nhất bộ tứ quyển 　三昧王三昧經一卷 　tam muội vương tam muội Kinh nhất quyển 　百菩薩四弘誓經一卷 　bách Bồ Tát tứ hoằng thệ Kinh nhất quyển 　菩薩宿緣經一卷 　Bồ Tát tú duyên Kinh nhất quyển 　十佛因緣經一卷 　thập Phật nhân duyên Kinh nhất quyển 　般若得經一卷(長房錄) 　Bát-nhã đắc Kinh nhất quyển (trường/trưởng phòng lục ) 　等入法嚴經一卷(亦直云法嚴經) 　đẳng nhập Pháp nghiêm Kinh nhất quyển (diệc trực vân Pháp nghiêm Kinh ) 　　右長房錄。 　　hữu trường/trưởng phòng lục 。 　解日溢經一卷 　giải nhật dật Kinh nhất quyển 　思十二因緣經一卷 　tư thập nhị nhân duyên Kinh nhất quyển 　十二因緣阿含口解經一卷 　thập nhị nhân duyên A Hàm khẩu giải Kinh nhất quyển 　十二品生死經一卷 　thập nhị phẩm sanh tử Kinh nhất quyển 　彌勒下觀世音施珍寶經一卷(寶唱錄) 　Di lặc hạ Quán Thế Âm thí trân bảo Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　拔陂菩薩經一卷(一名拔波菩薩經寶唱錄) 　bạt pha Bồ Tát Kinh nhất quyển (nhất danh bạt ba Bồ Tát Kinh bảo xướng lục ) 　三蔓提菩薩經一卷(寶唱錄) 　tam mạn Đề Bồ Tát Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　齎花菩薩經一卷(寶唱錄) 　tê hoa Bồ Tát Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　菩薩三法經一卷(寶唱錄) 　Bồ Tát tam Pháp Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　六菩薩亦當誦持經一卷(寶唱錄) 　lục Bồ Tát diệc đương tụng trì Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　無量法門經一卷(寶唱錄) 　vô lượng Pháp môn Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　滅罪得福經一卷(寶唱錄) 　diệt tội đắc phước Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　救病苦厄經一卷(一名救病苦又別譯護身命經出寶唱錄) 　cứu bệnh khổ ách Kinh nhất quyển (nhất danh cứu bệnh khổ hựu biệt dịch hộ thân mạng Kinh xuất bảo xướng lục ) 　三乘無當因時而感經一卷(寶唱錄) 　tam thừa vô đương nhân thời nhi cảm Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　雜抄經一卷(寶唱錄) 　tạp sao Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　方等倫抄一卷(寶唱錄) 　phương đẳng luân sao nhất quyển (bảo xướng lục ) 　龍樹讚佛經一卷(寶唱錄) 　Long Thọ tán Phật Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　莊嚴王經一卷(寶唱錄) 　trang nghiêm vương Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　阿羅訶調國王經一卷(寶唱錄) 　A-la-ha điều Quốc Vương Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　逝童子經一卷(寶唱錄) 　thệ Đồng tử Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　栴檀樹經一卷(寶唱錄) 　chiên đàn thọ Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　三慧經一卷(寶唱錄) 　Tam Tuệ Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　婆羅門問經一卷(寶唱錄) 　Bà-la-môn vấn Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　兜調婆羅門經一卷(寶唱錄) 　đâu điều Bà-la-môn Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　外道問佛經一卷(寶唱錄) 　ngoại đạo vấn Phật Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　小泥洹經一卷(寶唱錄) 　tiểu nê hoàn Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　禪數雜事一部三卷(寶唱錄) 　Thiền số tạp sự nhất bộ tam quyển (bảo xướng lục ) 　寶鬘經一卷(寶唱錄) 　bảo man Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　密迹金剛力士經一部二卷(三十六紙出內出錄) 　Mật Tích Kim Cương Lực Sĩ Kinh nhất bộ nhị quyển (tam thập lục chỉ xuất nội xuất lục ) 　阿彌陀鼓音聲陀羅尼經一卷(四紙出真寂寺錄) 　A-Di-Đà cổ âm thanh Đà-la-ni Kinh nhất quyển (tứ chỉ xuất chân tịch tự lục ) 已下小乘失譯 dĩ hạ Tiểu thừa thất dịch 　僧名數事行一卷 　tăng danh số sự hạnh/hành/hàng nhất quyển 　摩訶僧祇律比丘要集一卷(一名摩訶僧祇部比丘隨用要集法) 　Ma-ha tăng kì luật Tỳ-kheo yếu tập nhất quyển (nhất danh Ma ha tăng kì bộ Tỳ-kheo tùy dụng yếu tập Pháp ) 　優波離問佛經一卷 　ưu ba ly vấn Phật Kinh nhất quyển 　沙彌威儀一卷 　sa di uy nghi nhất quyển 　沙彌十戒經一卷(舊錄云沙彌戒) 　sa di thập giới Kinh nhất quyển (cựu lục vân sa di giới ) 　比丘尼十戒經一卷 　Tì-kheo-ni thập giới Kinh nhất quyển 　受十善戒經一卷 　thọ thập thiện giới Kinh nhất quyển 　賢者五戒經一卷 　hiền giả ngũ giới Kinh nhất quyển 　優婆塞威儀經一卷 　ưu-bà-tắc uy nghi Kinh nhất quyển 　比丘諸禁律經一卷(或無經字) 　Tỳ-kheo chư cấm luật Kinh nhất quyển (hoặc vô Kinh tự ) 　七佛所結麻油述呪經一卷(出異本) 　thất Phật sở kết/kiết ma du thuật chú Kinh nhất quyển (xuất dị bản ) 　七佛神呪經一卷(有結縷法出異本) 　thất Phật Thần chú Kinh nhất quyển (hữu kết lũ Pháp xuất dị bản ) 　陀羅尼章句經一卷 　Đà-la-ni chương cú Kinh nhất quyển 　摩尼羅亶神王呪按摩經一卷 　ma ni la đản Thần Vương chú án ma Kinh nhất quyển 　三歸五戒神王名一卷 　tam quy ngũ giới Thần Vương danh nhất quyển 　　右十八經晉下。 　　hữu thập bát Kinh tấn hạ 。 　胡本經一部四卷 　hồ bổn Kinh nhất bộ tứ quyển 　薩惒薩王經一卷 　tát hòa tát Vương Kinh nhất quyển 　阿多三昧經一卷(或作阿陀) 　a đa tam muội Kinh nhất quyển (hoặc tác a đà ) 　阿賢王經一卷 　a hiền Vương Kinh nhất quyển 　颰陀悔過經一卷 　bạt đà hối quá Kinh nhất quyển 　沙彌羅經一卷 　sa di La Kinh nhất quyển 　方等決經一卷 　phương đẳng quyết Kinh nhất quyển 　比丘二事經一卷 　Tỳ-kheo nhị sự Kinh nhất quyển 　　右八部合一十一卷並是西秦失譯。 　　hữu bát bộ hợp nhất thập nhất quyển tịnh thị Tây tần thất dịch 。 　禪要經呵欲品一卷 　Thiền yếu Kinh ha dục phẩm nhất quyển 　外道誘質多長者經一卷 　ngoại đạo dụ chất đa Trưởng-giả Kinh nhất quyển 　讚七佛偈經一卷 　tán thất Phật kệ Kinh nhất quyển 　鑄金像經一卷 　chú kim tượng Kinh nhất quyển 　未曾有經一卷(三紙) 　vị tằng hữu Kinh nhất quyển (tam chỉ ) 　庾伽三摩斯經一卷(譯言修行略一名達摩多羅禪法或云達摩多羅菩薩撰禪法 　dữu già tam ma tư Kinh nhất quyển (dịch ngôn tu hành lược nhất danh Đạt-ma Đa-la Thiền pháp hoặc vân Đạt-ma Đa-la Bồ Tát soạn Thiền pháp 　要集) 　yếu tập ) 　十一因緣章經一卷 　thập nhất nhân duyên chương Kinh nhất quyển 　禪要經呵欲品一卷 　Thiền yếu Kinh ha dục phẩm nhất quyển 　內身觀章經一卷 　nội thân quán chương Kinh nhất quyển 　迦葉赴佛涅槃經一卷(一名佛般涅槃迦葉赴佛經二紙) 　Ca-diếp phó Phật Niết Bàn Kinh nhất quyển (nhất danh Phật Bát Niết Bàn Ca-diếp phó Phật Kinh nhị chỉ ) 　泥犁經一卷(十五紙一名勤苦泥犁經) 　Nê Lê Kinh nhất quyển (thập ngũ chỉ nhất danh cần khổ Nê Lê Kinh ) 　惟流王經一卷 　duy lưu Vương Kinh nhất quyển 　生聞婆羅門經一卷(一名生門梵志經) 　sanh văn Bà-la-môn Kinh nhất quyển (nhất danh sanh môn Phạm-chí Kinh ) 　護淨經一卷(二紙) 　hộ tịnh Kinh nhất quyển (nhị chỉ ) 　木梙子經一卷(二紙) 　mộc 梙tử Kinh nhất quyển (nhị chỉ ) 　度世獲身經一卷 　độ thế hoạch thân Kinh nhất quyển 　地獄經一卷 　địa ngục Kinh nhất quyển 　梵志喪女經一卷(二紙) 　Phạm-chí tang nữ Kinh nhất quyển (nhị chỉ ) 　那先譬喻經一部四卷 　Na Tiên Thí dụ kinh nhất bộ tứ quyển 　普達王經一卷(四紙) 　phổ đạt Vương Kinh nhất quyển (tứ chỉ ) 　羅尼壽經一卷(三紙) 　La ni thọ Kinh nhất quyển (tam chỉ ) 　維藍經一卷 　duy lam Kinh nhất quyển 　佛說恒河譬經一卷 　Phật thuyết hằng hà thí Kinh nhất quyển 　群牛偈經一卷 　quần ngưu kệ Kinh nhất quyển 　治禪鬼魅不安經一卷 　trì Thiền quỷ mị bất an Kinh nhất quyển 　道德章一卷 　đạo đức chương nhất quyển 　本起鈔一卷 　bổn khởi sao nhất quyển 　變化本起經一卷 　biến hóa bổn khởi Kinh nhất quyển 　三界人天身量及壽經一卷 　tam giới nhân thiên thân lượng cập thọ Kinh nhất quyển 　佛說諸天經一卷(一名天地像經) 　Phật thuyết chư Thiên Kinh nhất quyển (nhất danh Thiên địa tượng Kinh ) 　受食思惟經一卷 　thọ/thụ thực/tự tư tánh Kinh nhất quyển 　略說禪經要句一卷 　lược thuyết Thiền Kinh yếu cú nhất quyển 　禪經偈一卷 　Thiền Kinh kệ nhất quyển 　略述毘婆沙所問釋種因緣經一卷 　lược thuật tỳ bà sa sở vấn Thích chủng nhân duyên Kinh nhất quyển 　身相經一卷 　thân tướng Kinh nhất quyển 　明識諦觀經一卷 　minh thức đế quán Kinh nhất quyển 　陰持入解一卷 　uẩn trì nhập giải nhất quyển 　佛誡諸比丘言我以天眼視天下人生死好醜 　Phật giới chư Tỳ-kheo ngôn ngã dĩ Thiên nhãn thị thiên hạ nhân sanh tử hảo xú 　尊者卑者經一卷 　Tôn-Giả ti giả Kinh nhất quyển 　四身經一卷 　tứ thân Kinh nhất quyển 　五濁經一卷 　ngũ trược Kinh nhất quyển 　優波斯那優婆夷經一卷 　ưu ba Tư-na ưu-bà-di Kinh nhất quyển 　五龍悔過經一卷(一名空惠悔過經) 　ngũ long hối quá Kinh nhất quyển (nhất danh không huệ hối quá Kinh ) 　國王十夢經一卷(三紙) 　Quốc Vương thập mộng Kinh nhất quyển (tam chỉ ) 　最妙勝定經一卷 　tối diệu thắng định Kinh nhất quyển 　相國阿羅呵經一卷 　tướng quốc A-la-ha Kinh nhất quyển 　盧志長者經一卷(十六紙) 　lô chí Trưởng-giả Kinh nhất quyển (thập lục chỉ ) 　五王經一卷(五紙) 　ngũ Vương Kinh nhất quyển (ngũ chỉ ) 　優婆夷淨行經一部二卷(四十紙) 　ưu-bà-di tịnh hạnh Kinh nhất bộ nhị quyển (tứ thập chỉ ) 　栴檀越國王經一卷(三紙) 　chiên đàn việt Quốc Vương Kinh nhất quyển (tam chỉ ) 　錫杖經一卷(三紙) 　tích trượng Kinh nhất quyển (tam chỉ ) 　無上處經一卷(一紙) 　vô thượng xứ/xử Kinh nhất quyển (nhất chỉ ) 　摩訶揵陀經一卷(一名盡比丘經) 　Ma-ha kiền đà Kinh nhất quyển (nhất danh tận Tỳ-kheo Kinh ) 　僧護因緣經一卷(二十紙或無因緣字) 　tăng hộ nhân duyên Kinh nhất quyển (nhị thập chỉ hoặc vô nhân duyên tự ) 　佛入涅槃密迹金剛力士哀戀經一卷(七紙) 　Phật nhập Niết Bàn Mật tích kim cương lực sĩ ai luyến Kinh nhất quyển (thất chỉ ) 　受十善戒經一卷 　thọ thập thiện giới Kinh nhất quyển 　入總持經一卷 　nhập tổng trì Kinh nhất quyển 　八正八邪經一卷 　bát chánh bát tà Kinh nhất quyển 　父子因緣經一卷 　phụ tử nhân duyên Kinh nhất quyển 　止寺中經一卷 　chỉ tự trung Kinh nhất quyển 　十八難經一卷 　thập bát nạn/nan Kinh nhất quyển 　百八愛經一卷 　bách bát ái Kinh nhất quyển 　安般行道經一卷 　an ba/bát hành đạo Kinh nhất quyển 　內禪波羅蜜經一卷 　nội Thiền Ba-la-mật Kinh nhất quyển 　摩訶目揵連與佛捔能經一卷 　Ma-ha Mục-kiền-liên dữ Phật 捔năng Kinh nhất quyển 　為壽盡天子說法經一卷(名盡天子經) 　vi/vì/vị thọ tận Thiên Tử thuyết Pháp Kinh nhất quyển (danh tận Thiên Tử Kinh ) 　須多羅入胎經一卷 　tu Ta-la nhập thai Kinh nhất quyển 　解慧微妙經一卷 　giải tuệ vi diệu Kinh nhất quyển 　墮釋迦牧牛經一卷 　đọa Thích Ca mục ngưu Kinh nhất quyển 　阿秋那三昧經一卷(一名阿秋那經) 　a thu na tam muội Kinh nhất quyển (nhất danh a thu na Kinh ) 　阿那律念復生經一卷 　A-na-luật niệm phục sanh Kinh nhất quyển 　禪數經一卷 　Thiền số Kinh nhất quyển 　佛說五陰經一卷 　Phật thuyết ngũ uẩn Kinh nhất quyển 　貧女人經一卷 　bần nữ nhân Kinh nhất quyển 　蜀普曜經一部八卷 　thục phổ diệu Kinh nhất bộ bát quyển 　摩訶演經一部十四卷 　Ma-ha diễn Kinh nhất bộ thập tứ quyển 　梵王請問經一部五卷 　Phạm Vương thỉnh vấn Kinh nhất bộ ngũ quyển 　凡人三事愚不足經一卷 　phàm nhân tam sự ngu bất túc Kinh nhất quyển 　恒水不說戒經一卷(僧祐錄) 　hằng thủy bất thuyết giới Kinh nhất quyển (Tăng Hữu lục ) 　波羅提木叉一卷(僧祐錄) 　Ba la đề mộc xoa nhất quyển (Tăng Hữu lục ) 　賢者雜事經一卷(僧祐錄) 　hiền giả tạp sự Kinh nhất quyển (Tăng Hữu lục ) 　瞻波國佛說戒經一卷(僧祐錄) 　Chiêm-ba quốc Phật thuyết giới Kinh nhất quyển (Tăng Hữu lục ) 　沙彌離威儀經一卷(僧祐錄) 　sa di ly uy nghi Kinh nhất quyển (Tăng Hữu lục ) 　五部威儀服飾經一卷(僧祐錄) 　ngũ bộ uy nghi phục sức Kinh nhất quyển (Tăng Hữu lục ) 　目連問經一卷(二十七紙僧祐錄) 　Mục liên vấn Kinh nhất quyển (nhị thập thất chỉ Tăng Hữu lục ) 　優多羅經一卷(一名優多羅母經) 　ưu đa la Kinh nhất quyển (nhất danh ưu đa la mẫu Kinh ) 　佛治意經一卷 　Phật trì ý Kinh nhất quyển 　佛治身經一卷(一名治身) 　Phật trì thân Kinh nhất quyển (nhất danh trì thân ) 　調達經一卷 　Điều đạt Kinh nhất quyển 　難等各第一經一卷(一名阿難迦葉舍利弗說各第一經) 　nạn/nan đẳng các đệ nhất Kinh nhất quyển (nhất danh A-nan Ca-diếp Xá-lợi-phất thuyết các đệ nhất Kinh ) 　二十八天經一卷(寶唱錄) 　nhị thập bát Thiên Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　十六無漏心經一卷(寶唱錄) 　thập lục vô lậu tâm Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　旨解經一卷(寶唱錄) 　chỉ giải Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　大迦葉本經一卷(寶唱錄) 　đại Ca-diếp bổn Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　佛滅度後棺(僉*殳)葬送經一卷(四紙一名比丘師經寶唱錄) 　Phật diệt độ hậu quan (thiêm *thù )táng tống Kinh nhất quyển (tứ chỉ nhất danh Bỉ Khâu Sư Kinh bảo xướng lục ) 　頞多和多耆經一卷(二紙寶唱錄) 　át đa hòa đa kì Kinh nhất quyển (nhị chỉ bảo xướng lục ) 　鬼子母經一卷(寶唱錄) 　Quỷ tử mẫu Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　優波斯那優婆夷經一卷(寶唱錄) 　ưu ba Tư-na ưu-bà-di Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　滅性經一卷(寶唱錄) 　diệt tánh Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　迦旃延說法沒盡偈經一卷(寶唱錄五紙) 　Ca-chiên-diên thuyết Pháp một tận kệ Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ngũ chỉ ) 　阿難受持經一卷(亦名雜問喻事經寶唱錄) 　A-nan thọ/thụ trì Kinh nhất quyển (diệc danh tạp vấn dụ sự Kinh bảo xướng lục ) 　迦丁比丘說當來變經一卷(寶唱錄) 　Ca đinh Tỳ-kheo thuyết đương lai biến Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　八方萬物無常經一卷(寶唱錄) 　bát phương vạn vật vô thường Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　六衰事經一卷(寶唱錄) 　lục suy sự Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　三歸五戒慈心厭離功德經一卷(寶唱錄一紙) 　tam quy ngũ giới từ tâm yếm ly công đức Kinh nhất quyển (bảo xướng lục nhất chỉ ) 　迦旃延偈經一卷(一名迦旃延說法盡偈一百二十章寶唱錄) 　Ca-chiên-diên kệ Kinh nhất quyển (nhất danh Ca-chiên-diên thuyết Pháp tận kệ nhất bách nhị thập chương bảo xướng lục ) 　五濁世本經一卷(寶唱錄) 　ngũ trược thế bổn Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　五大濁經一卷(寶唱錄) 　ngũ đại trược Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　二十七品經一卷(寶唱錄) 　nhị thập thất phẩm Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　四百三昧經一卷(寶唱錄) 　tứ bách tam muội Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　地獄受苦事經一卷(寶唱錄) 　địa ngục thọ khổ sự Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　七佛陀羅尼經一卷(寶唱錄) 　thất Phật Đà-la-ni Kinh nhất quyển (bảo xướng lục ) 　諸天經一卷(一名諸天事經) 　chư Thiên Kinh nhất quyển (nhất danh chư Thiên sự Kinh ) 　怛和尼百句經一卷 　đát hòa ni bách cú Kinh nhất quyển 　雜數經一部二十卷 　tạp số Kinh nhất bộ nhị thập quyển 　便賢者悅經一卷 　tiện hiền giả duyệt Kinh nhất quyển 　佛從兜率降中陰經一部四卷 　Phật tùng Đâu Suất hàng trung uẩn Kinh nhất bộ tứ quyển 　魔試佛經一卷 　ma thí Phật Kinh nhất quyển 　太子試藝本起經一部二卷 　Thái-Tử thí nghệ bổn khởi Kinh nhất bộ nhị quyển 　大梵天王請轉法輪經一部三卷 　Đại phạm Thiên Vương thỉnh chuyển pháp luân Kinh nhất bộ tam quyển 　譯提桓因所問經一部三卷 　dịch Đề hoàn nhân sở vấn Kinh nhất bộ tam quyển 　法華光瑞菩薩現壽經一部三卷 　Pháp hoa quang thụy Bồ Tát hiện thọ Kinh nhất bộ tam quyển 　深斷連經一部二卷 　thâm đoạn liên Kinh nhất bộ nhị quyển 　庾伽三摩斯那經一卷(長房錄) 　dữu già tam ma Tư-na Kinh nhất quyển (trường/trưởng phòng lục ) 　十一因緣章經一卷 　thập nhất nhân duyên chương Kinh nhất quyển 　那先譬喻經一部四卷 　Na Tiên Thí dụ kinh nhất bộ tứ quyển 　薩波達王經一卷 　tát ba đạt Vương Kinh nhất quyển 　雜數經一部二十卷 　tạp số Kinh nhất bộ nhị thập quyển 　三方便經一卷 　tam phương tiện Kinh nhất quyển 　雜譬喻經一部二卷(一名菩薩度人經二十六紙) 　tạp Thí dụ kinh nhất bộ nhị quyển (nhất danh Bồ Tát độ nhân Kinh nhị thập lục chỉ ) 　楞伽阿跋多羅寶一切佛語斷肉章經一卷(出楞 　Lăng già A bạt đa la bảo nhất thiết Phật ngữ đoạn nhục chương Kinh nhất quyển (xuất lăng 　伽經斷肉品) 　già Kinh đoạn nhục phẩm ) 　善德婆羅門求舍利經一卷 　thiện đức Bà-la-môn cầu xá lợi Kinh nhất quyển 　沙彌守戒自殺經一卷 　sa di thủ giới tự sát Kinh nhất quyển 　鳥聞法生天經一卷 　điểu văn Pháp sanh thiên Kinh nhất quyển 　鸚鵡聞四諦經一卷 　anh vũ văn Tứ đế Kinh nhất quyển 　五百雁聞佛法生天經一卷 　ngũ bách nhạn văn Phật Pháp sanh thiên Kinh nhất quyển 　堅誓師子經一卷 　kiên thệ sư tử Kinh nhất quyển 　餓鬼報應經一卷(五紙一名目連說地獄餓鬼因緣經) 　ngạ quỷ báo ứng Kinh nhất quyển (ngũ chỉ nhất danh Mục liên thuyết địa ngục ngạ quỷ nhân duyên Kinh ) 　目連說餓鬼因緣一卷 　Mục liên thuyết ngạ quỷ nhân duyên nhất quyển 　輪轉五道罪福報應經一卷(二紙) 　luân chuyển ngũ đạo tội phước báo ứng Kinh nhất quyển (nhị chỉ ) 　定意三昧經一卷 　định ý tam muội Kinh nhất quyển 　　右天冊萬歲元年十月二十四日。 　　hữu Thiên sách vạn tuế nguyên niên thập nguyệt nhị thập tứ nhật 。 得翻經　　大德佛授記寺主昌平縣開國公德感。 đắc phiên Kinh 　　Đại Đức Phật thọ kí tự chủ xương bình huyền khai quốc công đức cảm 。 及　　翻經大德弘景等。牒稱奉勅。 cập 　　phiên Kinh Đại Đức hoằng cảnh đẳng 。điệp xưng phụng sắc 。 僧德感等所　　奏涅槃經茶毘後分二卷。 tăng đức cảm đẳng sở 　　tấu Niết Bàn Kinh trà tỳ hậu phần nhị quyển 。 佛頂尊勝陀　　羅尼經一卷。占察經兩卷。 Phật đảnh tôn thắng đà 　　La ni Kinh nhất quyển 。chiêm sát Kinh lượng (lưỡng) quyển 。 陀羅尼集經十　　二卷等。或於他國翻來。 Đà La Ni Tập Kinh thập 　　nhị quyển đẳng 。hoặc ư tha quốc phiên lai 。 或於內外道場譯　　出。諸如此類未為經。聞奏宣行。 hoặc ư nội ngoại đạo trường dịch 　　xuất 。chư như thử loại vị vi/vì/vị Kinh 。văn tấu tuyên hạnh/hành/hàng 。 多無目　　錄者。宜付定經目錄。僧等子細類會。 đa vô mục 　　lục giả 。nghi phó định Kinh Mục Lục 。tăng đẳng tử tế loại hội 。 若是　　真經。即宜編入目錄者。定經目。 nhược/nhã thị 　　chân Kinh 。tức nghi biên nhập Mục Lục giả 。định Kinh mục 。 僧等准　　勅類會。並是實經編入錄訖。 tăng đẳng chuẩn 　　sắc loại hội 。tịnh thị thật Kinh biên nhập lục cật 。 大周刊定眾經目錄卷第十一 Đại Châu khan định chúng Kinh Mục Lục quyển đệ thập nhất ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 15:16:50 2008 ============================================================